Technischer Redakteur*

Valentum Engineering hat seine Wurzeln in der Automobilindustrie. Inzwischen haben wir uns aber auch in der Industrie erfolgreich etabliert. Hier unterstützen wir unsere Kunden bei der Entwicklung intelligenter Software- und Hardwarelösungen in den Bereichen Automatisierungs-, Antriebs- und Regelungstechnik. Dabei sind wir in allen Entwicklungsphasen tätig – von der Spezifikation über die Software-/Hardware-Entwicklung und Absicherung bis hin zur Erprobung.

Hinweis zum Bewerbungsprozess: Wir setzen in unserem Bewerbermanagementsystem auch KI-gestützte Funktionen zur Unterstützung des Auswahlprozesses ein. Details finden Sie in den Datenschutzhinweisen für Bewerber unter Datenschutz | Valentum Engineering GmbH.

Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die komplexe Technik verständlich macht und mit Leidenschaft die Zukunft unserer Anlagendokumentation gestaltet. In dieser Rolle bringen Sie technisches Know-how und redaktionelles Geschick zusammen, um gemeinsam mit unseren Fachabteilungen erstklassige Standards zu setzen.

• Erstellung und Pflege technischer Beschreibungen und Dokumentationen für intralogistische Anlagen und Systeme
• Zusammenstellung und Strukturierung von Projekt- und Anlagendokumentationen nach geltenden Normen (z. B. Maschinenrichtlinie / EU-Maschinenverordnung, CE-Dokumentation) auf verschiedenen Medien
• Unterstützung bei der Entwicklung von Cloud basierenden Enddokumentationen
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für Betrieb, Wartung und Service
• Erstellung technischer Grafiken, Illustrationen und Funktionsbeschreibungen
• Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Software, Projektmanagement und Service
• Aufbau und Pflege von Dokumentationsstandards sowie Verwaltung der Dokumentation in Schema ST4
• Unterstützung bei Übersetzungen und Erstellung von Schulungsunterlagen
• Typische Dokumentation: Betriebs- und Montageanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher, Sicherheits- und Risikobetrachtungen, Anlagen- und Funktionsbeschreibungen, Ersatzteillisten und technische Datenblätter, CE-Dokumentation

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechendem technischem Hintergrund
• Langjährige, einschlägige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise mit tiefgehendem Fokus auf die Maschinen- und Anlagendokumentation im Bereich der Intralogistik oder Automatisierungstechnik
• Fundierte Expertenkenntnisse im Umgang mit dem Redaktionssystem Schema ST4 (inklusive Variantenmanagement und XML-Strukturen) sowie versierter Umgang mit gängigen Grafik- und Illustrationswerkzeugen (z. B. Adobe Illustrator, CorelDraw)
• Sichere Anwendung aktueller Normen und Richtlinien, insbesondere der EU-Maschinenrichtlinie / EU-Maschinenverordnung, der DIN EN ISO 20607 sowie weiterer CE-relevanter Vorgaben und Sicherheitsstandards
• Hohes technisches Verständnis für komplexe mechanische, elektrische und softwareseitige Zusammenhänge in automatisierten Systemen sowie die Fähigkeit, diese zielgruppengerecht aufzubereiten
• Starke Kommunikations- und Teamfähigkeit für die agile Schnittstellenarbeit mit der Konstruktion, Entwicklung und dem Projektmanagement
• Verhandlungssichere Deutschkenntnisse (C1/C2) sowie sehr gute, fachspezifische Englischkenntnisse in Wort und Schrift für die internationale Projektdokumentation

• Herausforderung. Spannende Projekte mit der Technologie „von morgen“ und von Anfang an verantwortungsvolle Aufgaben.
• Offenheit. Flache Hierarchien, offene Türen und regelmäßige Mitarbeitergespräche.
• Gehalt & Benefits. Bruttojahresgehalt all-in: 60-65 000 Euro bei einer 40 Stunden Woche, Fahrtkostenzuschuss
• Work-Live-Balance. 30 Tage bezahlten Urlaub und Gleitzeitkonto mit flexibler Arbeitszeitenregelung, Homeoffice ist möglich
• Entwicklung. Innerbetriebliche und externe Weiterbildungsmaßnahmen.